“elWorldtrip” es el nombre elegido como estandarte viajero por una familia emprendedora que está a punto de empezar un sueño largamente deseado: dar la vuelta al mundo. Parten el próximo 23 de junio desde Barcelona, ciudad en la que residen y se han dado un año de tiempo. Se lo han tomado en serio y lo han planificado bien. Son una familia pero también un equipo donde cada uno tiene su protagonismo y conoce su responsabilidad en este ilusionante proyecto.

Esta familia trotamundos está compuesta por un padre: Oyvin Kyvik nacido hace 53 años en Noruega y  una madre, Martha Ruiz nacida en Colombia hace 50. Y por sus cuatro hijos ya adolescentes: Adriana de 20 años, Kristian de 19, Alexadra de 17 y Carolina de 15…Ah!, y el Toyota Land Cruiser de hace 13 años con el que se transportarán la mayor parte de la ruta y en cuya tienda montable en el techo dormirán…No es parte de la familia, pero sí del equipo.

También merece resaltarse que Oyvin es diabético desde que era un niño y este viaje representa una oportunidad de probarse y demostrar como las personas afectadas por esta enfermedad pueden hacer una vida prácticamente normal y plantearse retos ambiciosos.

La familia de elWorldtrip está a punto de volar rumbo a su aventura. En su web bilingüe español-inglés se encuentra abundante información y detalles sobre su ruta. Antes de partir las emociones están a flor de piel según nos confiesan, además hay que cerrar los últimos preparativos y…también contestar las preguntas de FamiliasenRuta!. No íbamos a dejar pasar la ocasión de hacerles una completa entrevista para saber más sobre la vuelta al mundo que están a punto de empezar y que para ellos siginifica sobre todo una experiencia de aprendizaje (a family learning experience) para sus hijos y toda la familia. Les agradecemos mucho su atención y que quieran compartir un trocito de su experiencia con todos nosotros.

La entrevista se la hacemos paralelamente a Martha, que contesta en español, y Olvy, que lo hace en inglés (en cursiva).

ENTREVISTA A ELWORLDTRIP

FamiliasenRuta – Qué dia parten en su aventura? cuales están siendo los últimos preparativos? qué sensaciones tenéis en estos días previos?

Salimos el 23 de junio 2011 vía Londres a Johannesburgo. Los chicos están muy ocupados con sus estudios y con ganas de terminar para poder ponerse a los preparativos del viaje. Oyvin y yo estamos ultimando los temas del coche, de la casa y todos los demás detalles prácticos que hay que dejar solucionados antes de partir. Es difícil ser totalmente consciente de lo que nos espera, de lo afortunados que somos, y a veces pienso que estos días son únicos por que tenemos por delante algo muy grande y quisiera detener el tiempo, que no pasara tan rápido para disfrutar de cada momento, pero a la vez hay tanto por hacer y el tiempo cada vez es menos que te entra una sensación de vértigo, necesario creo para no parar y pensar demasiado…

Oyvin –Since we are going to do part of our tour by car, we are now in the process of preparing all the necessary documentation needed to pass international borders by car……. this includes shipping documentation, insurance (both for transport and for each country), carte de passage (the car´s “passport”), international drivers´ liscences, etc. In addition to this, we have to pack and ship insulin to various contact along our route…… prepare the little and light personal stuff we can bring…… and continue studying our various route options both in Africa (where we go first), secondly in the USA, Mexico and the rest of Central America……… Still a lot of things which need to be done….. and we feel we are running out of time……

A slight feeling of a mix of “positive” stress, impatience to get started, but at the same time that there is still things to terminate at home………. Being a person who likes to feel in control….. I feel I´m loosing it……. realizing that it is impossible to control everything and that it will be important to let things “flow”……. For me it is a great personal learning experience

FamiliasenRuta – ¿ Por qué dar la vuelta al mundo en familia? ¿desde cuando tenéis este sueño?

Es un sueño que nació cuando nos conocimos Oyvin y yo, así que siempre ha formado parte de la familia. Él viene de una familia de empresarios navieros, que contaban historias del mundo, su padre viajó por todo el mundo en barco, yo emigré con mi familia cuando era una niña desde Colombia a España. Mi padre siempre aprovechó cualquier oportunidad para llevarnos de viaje como familia y mas y tarde de mayores nos animó y apoyó siempre para que lo siguiéramos haciendo, siempre nos decía que la mejor inversión era viajar. Así cuando nosotros formamos familia, hemos trasmitido esos valores a nuestros hijos y siempre desde muy pequeños, soñamos con que un día saldríamos a dar la vuelta al mundo en coche. De hecho el coche que tenemos lo compramos hace 13 años con este propósito.

Oyvin –This tour is the culmination of a long educational project. Growing up in a Norwegian home full of seamen´s stories about foreign ports and exiting ventures, I left home early, first to England and then to the USA. When I married Mona, one of the first things I told her (this I cannot remember, but it is probably true…..) was that I had a plan to travel around the world. Now, 24 years and 4 children later, it´s time to make the dream come true. When the children were small, I told them stories about ventures in foreign countries, stories with educational (ethics, morals, making fast decisions in difficult situations………) and almost everything the children learned at school was measured in terms of usefulness for the world trip……. Thus a long stories, part of the family-ambience for many years…


FamiliasenRuta – Sois una familia, sois un equipo y cada uno tiene una función..

Somos 6 personas cada una con su carácter y personalidad definida y diferente. Quizás el reto mayor al que nos enfrentamos sea la convivencia en familia durante 365 días 24horas al día. Nos hemos repartido las funciones para que todos nos sintamos parte del viaje y con una responsabilidad definida. Cada uno es responsable de un continente y además nos hemos distribuido los temas logísticos como los visados, la intendencia, el blog, la fotografía, los temas médicos, el coche..etc

Oyvin –Yes, but most importantly one for all and all for one, like the three musqeters….. We have together planned the practical details which still is in a flux of final adjustments while each member of the team has been responsible for the route and sights to see in different continents or countries. Naturally, all under the final supervision of the team and also by Mona and me…….. Each of us is also reponsible for certain functions (refer to 3EP paper which describes this in detail……?) See attached 3EP paper, section…….).

FamiliasenRuta – Vuestro viaje tiene como lema learn ‘n’ Teach (aprender y enseñar), ¿por qué?

Martha – Creemos que este viaje nos va a enseñar muchas cosas, que va a haber un antes y un después. Hemos siempre pensado que es el mejor regalo que podemos dejar a nuestros hijos, ver el mundo con sus propios ojos, experimentarlo de forma viva y directa y a partir de ello que decidan, que escojan que quieren hacer con sus vidas, a que quieren dedicarse y como van a dejar también su granito de arena antes de marcharse. También nos lo planteamos como un viaje para devolver algo de todo lo que hemos recibido, de hecho tenemos 3 mensajes muy positivos, el primero es que es posible convertir tus sueños en realidad si realmente te lo propones, requiere renunciar a unas cosas mientras ganas otras muchas, se requiere tener un espíritu emprendedor, arriesgar, apostar por algo diferente a lo que hace la gran mayoría, el segundo es que la diabetes no es obstáculo para convertir esos sueños en realidad si se lleva un buen control y el tercero es que es posible hacer un proyecto así en familia, incluso con hijos adolescentes. Lo primero lo haremos a través de encuentros con estudiantes jóvenes en diferentes escuelas y universidades que nos inviten a explicarles nuestro proyecto. Lo segundo a través de encuentros con los socios locales de la Asociaciones de Diabetes que contactemos en el camino, a través de artículos en las revistas especializadas..etc. y lo tercero con nuestro testimonio directo y por ejemplo explicando nuestra experiencia en nuestro blog.

Oyvin – First and foremost, we all felt that we wanted to learn during the tour – learn how other people under very different historic, cultural, geographic, linguistic and even polical contexts have found a way to organize their lives, adapt to local conditions and make a living………. Particularly the last, “make a living” intrigued me as our family for many years have been a working entrepreneurial project….. not only focused on how to make ends meet, but also geared towards new projects… not always for profit, but also with community orientation…… As I during the last year also participated in the 3EP program in Turku, I presented our own project as an educational project for how to ignite young students entrepreneurial spirit…… If possible, in collaboration with ICSB (International Council of Small Business), we will also try to meet young students along our route in an attempt to illustrate the entrepreneurial process using our around the world project as an example. All of this reasoning is outlinged in detail in the attached 3EP Challenge report.

FamiliasenRuta – A la hora de buscar información para viajar independientes en familia os ha resultado fácil encontrarla? ¿qué recursos en la red (en inglés, catalán o castellano) os han sido útiles y podéis recomendar ?

Martha – Hemos visitado muchas webs y blogs de viajeros, te das cuenta que no estas solo, de que hay mucha gente por el mundo que esta haciendo lo que tu vas a hacer y esto tranquiliza y anima. Mayoritariamente son webs y blogs en ingles aunque en castellano y francés también hemos encontrado algunas. Normalmente los viajeros RTW son jóvenes que viajan solos o en pareja, familias hay también pero con niños mas pequeños que los nuestros. También ha sido un recurso muy útil los amigos y conocidos que nos han ayudado con contactos, sugerencias, consejos

Oyvin – There are quite a few webs and weblogs describing similar projects, but in most cases it is families travelling with much smaller children than is our case. Thus, considering that our case is different, we also have had to prepare our team in a different manner where, naturally, also our role as parents have had to change from being “parent” to becoming more of a leader, “chairman/chairwoman” of the board to consultant…….. Mona, and may be particularly me are still learning this necessary changing in role.


FamiliasenRuta –  ¿Cual es la duración prevista de la ruta y cual a va ser el presupuesto previsto?

Martha – Un año de viaje, que es el año académico que los chicos van a tomar como gap year. El presupuesto es de 15,000€ por persona, lo que supone una media de 40€/diarios. Esto incluye todos los gastos, los billetes de avión, alojamientos, seguros, visados, diesel, comida. No hay mucho margen para extras así que tendremos que ser muy rigurosos.

FamiliasenRuta – ¿Qué pasa con vuestra vivienda, trabajo y los estudios?

Martha – La casa la hemos alquilado por un año (con opción a dos) con nuestro perro incluido lo que nos da mucha tranquilidad y alegría. Los estudios de los chicos se quedan en stand by hasta el regreso y respecto a nuestro trabajo, tanto Oyvin como yo somos autónomos y dadas las circunstancias de la crisis actual, hemos considerado que el coste marginal no es muy alto así que nos tomaremos un año sabático delegando lo que no puede parar en terceras personas o empresas.

Oyvin – We have rented out our house for 1 plus option 1 year which means that at the maximum we will not return to Barcelona until 2013. What we will do the second year has still not been decided – we are thinking of living in Norway one year where we have project to do and the children can enroll in the Norwegian school system. The oldest two are already studying in Norway.

FamiliasenRuta – Vuestro viaje es toda una aventura, una verdadera oportunidad publicitaria para alguna empresa de un tipo muy concreto que os esponsorice…

Martha – Si sobre todo por el tema de la diabetes de Oyvin. Nos hemos puesto en contacto con varios laboratorios y de momento la respuesta ha sido muy positiva por parte de algunos. Por ejemplo ya contamos como sponsors con Medtronic el fabricante de la bomba de insulina que nos dará los recambios necesarios para un año y que iremos recogiendo en sus filiales a lo largo del camino, Smith & Nephew que nos ha dado las toallitas de alcohol que Oyvin necesita para cuando se cambia la bomba de insulina, Novo Nordisk, que nos dará la insulina para todo un año de tratamiento, y Lifescan las tiras reactivas para medir la glucosa durante el viaje. Estas empresas han entendido nuestro mensaje y no han dudado en apoyarnos.

También contamos con la colaboración de ICSB( International Council of Small Business) y 3EP (European Entrepreneurship Educators) que nos ayudará a contactar con las universidades en el camino , FEDE (Federación de Diabéticos Españoles) y la IDF (International Diabetes Federation) que nos ayudaran a contactar con las asociaciones de diabetes locales, CISV Barcelona (Building Global Frienship) que nos facilitará contactos de familias participantes en este programa alrededor del mundo. También la comunidad salesiana del Tibidabo, nos va a dar los contactos de sus comunidades y misiones en los diferentes países. TV3 y RACC también nos han ayudado a difundir nuestro proyecto. Estamos esperando la respuesta de Futbol Club Barcelona. También nos hemos puesto en contacto con La fundación Pies descalzos en Colombia (a mis hijos les hacia gracia que fuera la fundación de Shakira) y esperamos colaborar con una de sus escuelas en Barranquilla.

FamiliasenRuta – ¿Qué consejo le daríais a las familias que se estén planteando retos viajeros como este?

Martha- Que lo hagan realidad, que no dejen de creer que es posible y llegará un día en que sentirán que es el momento. Si lo visualizas y realmente te lo crees las cosas acaban sucediendo, las cosas se van poniendo en su lugar y un día reconocerás que el momento.

Oyvin – Just do it. Make you dream come true – if you really want, anyone can do it…… and doing it as a family is just marvellous.

FamiliasenRuta – ¿ Alguna cosa que os gustaría comentar?

Oyvin – Well, there is a couple of issues which have not been commented on. One has to do with the fact that I got diabetes type 1 when I was 3 years old and now will embark on this venture 50 years later still in excellent shape. However, being aware of the long-term effects of diabetes, I also feel that my days in good shape and with vision in a way are counted. Thus I very much would like to share this tour with the family while my health is very good. When I grew up, my parents, my sisters, my friends never made any number of my diabetes – I did everything just like them and for many years I wanted to hide that I was diabetic……… Now, becoming older, my perspective has changed – and I would like to use the tour to tell diabetics (maybe particularly new diabetics) that diabetes is no problem – you can do what you want in life granted that you take care, keep you diet and do your regular exercise!! A positive message indeed!

A second is to show our children the rest of the world and make the realize (which I am sure they already to) how lucky we are to be born in western Europe. And also make them aware of socio-economic diffferences – rich and poor and maybe motivate them to do something about it, even in a small manner. I have received a lot – and this tour is, at least for me, a sort of social payback time! Maybe the tour also may inspire the younger members of the team and help them finding out what to study, where and possibly what they want to do in their lives (I believe this will sort itself without my involvment, but it is a hope that the tour will somehow help them in this maturing process)!

Mas información:
elWorldtrip